cover-girl


cover-girl

cover-girl [ kɔvɶrgɶrl ] n. f.
• 1946; mot angl. amér., de cover « couverture » et girl « fille »
Anglic. Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies de magazines. modèle, pin up. Des cover-girls.

cover-girl, cover-girls nom féminin (anglais cover-girl, de cover, couverture de magazine, et girl, fille) Jeune femme posant pour les photographies de magazines, en particulier pour la page de couverture. ● cover-girl, cover-girls (difficultés) nom féminin (anglais cover-girl, de cover, couverture de magazine, et girl, fille) Orthographe Avec un trait d'union.

cover-girl
n. f. Jeune femme qui pose pour les photographes de mode. Des cover-girls.

⇒COVER-GIRL, subst. fém.
Jeune femme, jeune fille qui pose pour les photographies des illustrés, en particulier pour la page de couverture. De jolies bêtes, bien habillées, bien coiffées, bien parfumées, starlettes de cinéma, cover-girls, beautés à la mode (J. DUTOURD, Pluche ds ROB. Suppl. 1970) :
[Luc à Constance]. — Catherine ferait une admirable cover-girl... Cover-girl, toutefois, c'est un métier où la beauté ne suffit pas.
H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 209.
Rem. On rencontre dans la presse l'équivalent masculin cover-boy. Veruschka s'est transformée en cover-boy pour vanter les mérites du mohair (L'Express, n° 1125, 29 janv. 73, p. 61).
Prononc. et Orth. :[]. Au plur. cover-girls. Étymol. et Hist. 1954, 14 nov. (Le Monde ds GILB.). Anglo-amér. cover-girl (composé de cover « couverture » et de girl « fille, jeune fille ») attesté dep. 1915 ds NED Suppl.2. Bbg. QUEM. Fichier.

cover-girl [kovœʀgœʀl] n. f.
ÉTYM. 1946; mot anglo-amér., de cover « couverture », et girl « fille ».
Anglicisme (a remplacé pin-up, démodé). Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies d'illustrés, et, spécialt, pour la page de couverture des magazines. || Des cover-girls. || Elle a un physique de cover-girl.
1 (…) ces brutes répugnantes qui préfèrent laisser leurs regards relâchés aller se vautrer ignoblement sur les fades rondeurs, les faciles et trompeuses douceurs des nez, des mentons et des joues des cover-girls, des stars.
N. Sarraute, le Planétarium, p. 95.
2 (…) de jolies bêtes, bien habillées, bien coiffées, bien parfumées, starlettes de cinéma, cover-girls, beautés à la mode.
J. Dutourd, Pluche, V, p. 34.
3 — Bon, mais je rencontrai ensuite une très belle fille de vingt-deux ans, une cover-girl danoise… Ce qu'on faisait de mieux dans le prêt-à-porter à l'époque… Eh bien, elle aussi souffrait de cette difformité intérieure…
R. Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, p. 23.
REM. Le correspondant masc. cover-boy (1956, in Höfler) s'emploie plus rarement : || « Cheveux plaqués, cravate et costume rayés, Veruschka s'est transformée en cover-boy pour vanter les mérites du mohair » (l'Express, 29 janv. 1973, p. 61).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cover girl — /koverˈɡerl, ingl. ˈkʌvə(r)gY:l/ [vc. ingl., comp. di cover «copertina» e girl «ragazza»] loc. sost. f. inv. ragazza copertina, pin up girl (ingl.), fotomodella …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cover-girl — s. f. Jovem que posa para fotografias de ilustrações, em especial para a página da capa.   ‣ Etimologia: palavra inglesa; de cover, cobertura + girl, rapariga …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cover girl — n an attractive young woman whose photograph is on the front cover of a magazine …   Dictionary of contemporary English

  • cover girl — cover girls N COUNT A cover girl is an attractive woman whose photograph appears on the front of a magazine …   English dictionary

  • cover-girl — / kʌvə gə:l/, it. / kɔver gɛrl/ locuz. ingl. (propr. ragazza copertina ), usata in ital. come s.f. (massm.) [giovane donna la cui immagine viene riprodotta sulla copertina di una rivista] ▶◀ fotomodella, pin up, ragazza copertina …   Enciclopedia Italiana

  • cover girl — cover ,girl noun count an attractive young woman whose photograph is on the front of a magazine …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cover girl — ☆ cover girl n. a young woman model whose picture appears on magazine covers …   English World dictionary

  • Cover girl — For other uses, see Cover girl (disambiguation). An Australian magazine featuring a cover girl. A cover girl is a woman whose photograph features on the front cover of a magazine. She may be a model, celebrity or entertainer. The term would… …   Wikipedia

  • cover girl — noun a very pretty girl who works as a photographer s model • Syn: ↑pin up, ↑lovely • Hypernyms: ↑photographer s model * * * noun, pl ⋯ girls [count] : an attractive young woman whose picture is on the front of a magazine * * * ˈcover girl f26 [ …   Useful english dictionary

  • cover girl — UK / US noun [countable] Word forms cover girl : singular cover girl plural cover girls an attractive young woman whose photograph is on the front of a magazine …   English dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.